<dd id="vfkx9"></dd>
  • <rp id="vfkx9"></rp>

    1. <dd id="vfkx9"></dd>
          <button id="vfkx9"></button>

        1. <button id="vfkx9"></button>

            【周末書薦】烏云畢力格烏蘭巴根著 | 《花雨丹書:西藏檔案館所藏蒙古文書信檔案研究與譯注》

            發布時間:2024-04-27 16:42:00 | 來源:民族史 | 作者: | 責任編輯:曹川川


            花雨丹書:西藏檔案館所藏蒙古文書信檔案研究與譯注

            烏云畢力格烏蘭巴根著

            2024年4月出版

            前言

            西藏自治區檔案館于1995年在文物出版社出版了《西藏歷史檔案薈粹》一書。筆者通過該書第一次了解到西藏自治區檔案館藏有自元代以來的珍貴蒙古文檔案。2012年,筆者首次赴藏調研,了解到西藏自治區檔案館還有不少清代蒙古文檔案。鑒于元、清兩個大一統王朝對西藏歷史的重要性,筆者開始呼吁對元代和清代的西藏蒙古文和滿文檔案予以重視并早日整理出版。2014年,在國家檔案局、西藏自治區政府及西藏自治區檔案館(局)的部署下,成立了西藏自治區檔案館所藏蒙滿文檔案整理研究工作領導小組,開展了對該館滿蒙文檔案的整理研究工作。作為該工作的倡導者,筆者在項目組中擔負起組織專家對蒙古文檔案進行整理編目和翻譯的主要責任。項目組經過近4年的辛勤工作,在2017年11月終于完成了這項任務。

            目前發現的西藏蒙古文檔案主要藏在西藏自治區檔案館。西藏自治區檔案館藏蒙古文檔案,主要反映清代中央政府和西藏地方政府的關系以及清代蒙藏等各民族間交往、交流、交融的歷史。西藏自治區檔案館藏蒙古文檔案幾乎全部收錄在我們2017年整理的成果《西藏自治區檔案館館藏蒙滿文檔案精選》里,選錄檔案共計1394件,除收錄4件八思巴字元代皇帝諭旨以外,其余均為以蒙古文和滿文為主的清代重要檔案,包括皇帝詔書、敕書、上諭,清代有關機構和官員文書,駐藏大臣文書,達賴喇嘛和西藏地方官員文書,蒙滿王公貴族呈達賴喇嘛等西藏地方僧俗首領文書信函,有關蒙古地區僧侶赴藏“熬茶”祈福書信等,有八思巴字、蒙古文、滿文、藏文、漢文、托忒文等6種文字。其中一小部分是滿文、漢文和滿蒙藏漢文四體、滿蒙藏文三體、滿蒙文二體、滿漢文二體合璧文書,其他絕大多數是蒙古文檔案文書。

            在蒙古文檔案中,一部分是書信檔案。這部分共有800件左右,都是蒙古僧俗信徒呈達賴喇嘛、班禪額爾德尼、攝政、護法神及格隆等西藏地方僧俗首領的書信。檔案內容主要包括蒙古王公貴族為謝恩、請安、祈福禳災、布施獻禮、超度死者、求子、起名、搬遷以及延請西藏喇嘛、尋找活佛轉世靈童、請賜活佛名號、請佛像佛經、赴藏學經等事致西藏政教首領之書信。文種大多數為呈文,少數為布施清單和布施者名冊等。書信書寫于各種精美的宣紙,有的帶有信封。時間跨度為乾隆年間至民國末年,其中乾隆至光緒年間的居多。檔案語種為蒙古語,文字絕大多數是傳統蒙古文,有少量的托忒文。

            西藏自治區檔案館現存蒙古文書信檔案可能主要是布達拉宮所藏甘丹頗章檔案,因為檔案主要是蒙古信徒致達賴喇嘛及其攝政的信札。哲蚌、色拉、甘丹、扎什倫布等四大寺以及其他名寺應該都有過類似的檔案,但現有檔案里沒發現它們。從時間上看,檔案基本上是乾隆朝以后的,和碩特汗廷統治時期(1642~1717)和準噶爾侵擾時期(1717~1720)以及清朝直接統治西藏以后的康雍時期的書信檔案都沒被發現。這說明西藏自治區檔案館現在整理出來的蒙古文檔案是不完整的,以上諸時期的檔案或還沒被發現,或已損毀,不得而知??傊?,現存西藏自治區檔案館藏蒙古文檔案是局部的、不完整的。

            但無論如何,現有這批檔案毫無疑問是彌足珍貴的,具有很高的史料價值。這批檔案將為我們開啟一扇窗戶,通過它們,人們可以窺見清代中后期蒙藏關系實況之一部分。本書試就這些檔案資料進行初步探討。

            內容簡介

            本書是研究西藏自治區檔案館所藏清代蒙滿文檔案的第一部專著。作者在參與整理和影印出版該館所藏蒙古文檔案的基礎上,對其中蒙古文書信檔案進行漢譯、注釋和研究,向世人展示了清代蒙藏民族交往、交流、交融的生動歷史畫面。本書資料珍稀罕見,研究具有學術前瞻性和開拓性。

            作者簡介

            烏云畢力格,蒙古族,1963年生。中國人民大學國學院教授、西域歷史語言研究所所長,教育部“長江學者獎勵計劃”特聘教授,中國民族史學會副會長,中國蒙古學學會副會長,享受國務院政府特殊津貼。在內蒙古大學獲歷史學學士和碩士學位,在德國波恩大學獲哲學博士學位。先后在內蒙古大學、德國波恩大學、日本東京外國語大學和日本綜合地球環境學研究所供職。主要從事西域歷史語言、滿蒙文獻學研究和清史研究。著有《喀喇沁萬戶研究》等,合作編著《蒙古游牧圖——日本天理圖書館所藏手繪蒙古游牧圖及研究》,合作主編《清朝前期理藩院滿蒙文題本》等多部大型檔案資料集,在國內外發表學術論文百余篇。

            烏蘭巴根,蒙古族,1981年生。中國社會科學院中國邊疆研究所副研究員,文學博士。1999—2009年先后在內蒙古大學和中央民族大學學習,2009年進入中國社會科學院民族學與人類學研究所博士后流動站,2011年調入中國社會科學院中國邊疆研究所。主要從事蒙古文和滿文文獻研究工作,在國內外發表學術論文數十篇,多次主持、參與國家社科基金項目,多次主編、參編檔案文獻的整理出版。

            目錄

            上編西藏自治區檔案館藏蒙古文書信檔案研究

            前言/003

            一 西藏的蒙古語文背景/005

            二 西藏自治區檔案館藏蒙古文檔案概述/009

            三 蒙藏交往相關的政策與制度/016

            四 書信檔案中的施主與福田/023

            五 書信所見清代蒙古人的精神世界/032

            六 宗教文化交流/047

            七 實現“熬茶”祈福的過程/062

            結語/074

            下編西藏自治區檔案館藏蒙古文書信檔案譯注

            凡例/079

            哲里木盟/080

            卓索圖盟/118

            昭烏達盟/181

            錫林郭勒盟/212

            烏蘭察布盟/256

            伊克昭盟/261

            錫哷圖庫倫/269

            喀爾喀土謝圖汗部/273

            喀爾喀車臣汗部/288

            喀爾喀扎薩克圖汗部/293

            喀爾喀賽音諾顏部/296

            哲布尊丹巴呼圖克圖/320

            額爾德尼班第達呼圖克圖/334

            咱雅班第達呼圖克圖/337

            青海厄魯特/341

            杜爾伯特/345

            科布多和碩特/348

            札哈沁/353

            察哈爾/354

            歸化城土默特/398

            新疆察哈爾/399

            牧廠/400

            北京、熱河、西安、五臺山等地僧侶/417

            清朝官吏個人書信/437

            寄信人待考的書信和其他文獻/444

            西藏方面給蒙古、滿洲個人的文書/491

            (來源:民族史微信公眾號)

            版權所有 中國藏學研究中心。 保留所有權利。 京ICP備06045333號-1

            京公網安備 11010502035580號

            AV天堂影视_久久精品无码国产AV_日韩成人无码专区一视频_日本在线精品视频观看